mocny wiersz, zaczyna sie tak bardzo niewinnie, a jak konczy, oj mocny.

Bardzo ladny wiersz, bardzo.

brawo, bo jest super, wszystko jasne

Regulamin portalu:
2.6.4. Komentarz powinien być tak rozbudowany, aby autor domyślił się co przeszkadzało lub podobało się komentującemu.

przyp.red.

Ewo, moja opinie znasz; nic dodac i nic ujac

Kabanosie i Arkady dzieki

Oj Ewo, to juz bedzie tlumaczenie z tlumaczenia, bardzo fajnie Rumiego na angielski tlumaczyli z farsi Deepak Chopra, potem Coleman Barks takze A. J. Arberry, i kazdy z nich inaczej.

Droga Ewo, tak, tak czytalam Tate's w orginale, tylko teraz nie moge sobie przypomniec, w ktorym to byo tomiku. Ewo, tlumaczenie jest bardzo, bardzo dobre. Oczywiscie Ty jako poetka dodals swoje wlasne odczucia i o to chodzilo. Chociaz imie Birdseed- doslowne tlumaczenie jest "ziarno dla ptaka", ale Banialuka podoba sie )) Tak fajnie pisal on ta anty poezje. Ale z innej beczki. Ja zastanawiam sie nad tym aby potlumaczyc troche Rumi-ego, ale z angielskiego na polski, no bo farsi nie znam

Jestem mile zaskoczona, ze w srdoku jest troche rekwizytow, co wcale nie jest ani natlokiem, ani nadmiarem... po prostu tak w sam raz. Ewo, jak zwykle bardzo ciekawie spod Twojego piora.

b. ladny wiersz, ciekawe metafory.

Czytajac ten wiersz zaczynam wierzyc w piekno poezji, sa tu , nie przegadane, artystyczne walory liryki, oraz obrazu. PIekny wiersz.

Drogi Tycenku, alez oczywiste, ze chcialam mu napisac PW, ale jego skrzynka jest zawalona od paru dni, wydaje mi sie, ze zalazl za skore nie tylko dla mnie. Wiec wstawiam mu notke pod miom ostatnim wierszem, chociaz nie bardzo chcialam tego robic, no coz, jak innej metody nie bylo. Sorry

abaj 412 warsztat poetycki to ja za soba mam, ba....
a Ty gdzie byles publikowany, gdzie wystepujesz jako krytyk literacki, powiedz gdzie to poczytam??? Hmmm.... no wlasnie....

w wyschniętym akwarium niziutko nad ziemią
dopala się światełko w podpuchniętych oczach -bardzo ladna metafora

no tak, pomimo tego bledu nastepny ladny wiersz. Dobra robota yes:

Ewo, nie wiem, czy wypada mi oceniac wiesz, skoro jest on dla mnie napisany, ale wiem, ze jest piekny, dziekuje, jestem w skowronkach.