Dzięki za komentarze.
Zgodzę się, że być może z konotacją szerszego fragmentu lub chociaż całości postaci byłoby prościej i może zrozumialej, w kwestii co tu zachodzi, jakie emocje, jakie uczucia, jaka forma "gwałtu" na osobie.
Z drugiej strony doświadczenie pp nauczyło mnie, że odsyłanie czytelników do dłuższych tekstów w ramach kontekstu nie daje nic, bo nikomu nie chce się poświęcać czasu, by je przeczytać. Złotego środka nie mam. ^^
Obecny wynik komentarzy to 4 przeciw : 3 za (+ 2 na innym portalu), pozostaje mi więc zacytować Oscara Wilde'a:
"Niezgodność krytyków między sobą dowodzi zgodności artysty ze sobą." i tak chyba jest tutaj
pozdrowienia serdeczne