Sobota, wieczór i Neapol - Ania B.
Poezja » Wiersze » Sobota, wieczór i Neapol
A A A
Od autora: "Pensiero" (Va, pensiero) - (wł.) "Leć, myśli" - chór z opery "Nabucco" Giuseppe Verdiego.
"Ciao amici" - (wł.) Cześć przyjaciele.

Sobotni wieczór, jest przed dwunastą;

Lud się na placu gromadzi;

Uduchowione dziś całe miasto;

Niosą konfetti i kwiaty.

Gra gdzieś gitara i pachnie wino;

Na szpilkach idą, w lakierkach;

Niektórzy jadą tam limuzyną;

Inni na małych skuterkach.

Jak na Neapol, to wczesna pora;

Kiedy się kończą spektakle;

Tak miasto składa hołd dla tenora;

Jak to ma miejsce dziś właśnie.

Tłum wiwatuje! Karabinieri;

Kordony zwarte z tarczami;

Zabezpieczają wrota opery;

Gdzie się artysta pojawi.

Ktoś krzyknął: "Idzie! Ave Giuliano!";

I rozpoczęła się fiesta;

Bo to artysta jest jakich mało:

Trafia do duszy i serca.

Naręcza kwiatów wzbiły się w niebo;

Echo wiwatów je niosło;

Giuliano stanął zaś przed operą;

Uprzejmie rzucił: "Buongiorno!".

W górę wzniósł rękę na wzór cezara;

Kiedy znak dawał żołnierzom;

Cisza zapadła jak makiem zasiał;

Wtedy zagrzmiało "Pensiero".

Lud Jerusalem w okrutnych pętach;

Znój cierpiał w obcej niewoli;

I swą nadzieję jakby gołębia;

Przyniósł tu dziś do Napoli.

Łzy popłynęły, szloch przebiegł tłumy;

Niejeden padł na kolana;

Żaden nie został guzik w koszuli;

Ludność na strzępy je rwała.

Skłonił się panom, pomachał paniom;

Całusy słał z limuzyny;

Bo to codzienność jest dla Giuliano;

Dziękuję. Ciao amici!

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
Ania B. · dnia 23.12.2014 07:52 · Czytań: 508 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 1
Komentarze
Miladora dnia 23.12.2014 11:41
Coś mi się wydaje, że to cały cykl. :)
Ale nie mam nic przeciwko temu, bo lubię opery.
O ile tenor dobrze śpiewa, ale Twój robi to całkiem nieźle, więc się rozsiądę wygodnie i posłucham - z uśmiechem, bo ta pewna pompatyczność dobrze pasuje do wizerunku męskiej "gwiazdy" opery. :)

A tak przy okazji:
Cytat:
Ktoś krzyk­nął: "Idzie! Ave(,) Giu­lia­no!";

Cytat:
I roz­po­czę­ło się swię­to;

- święto -
Cytat:
"Prega di calma! Prego si­len­cio!".

Powinno być 8 zgłosek, masz 10. Opuściłabym "prego":
- "Prega di calma! Si­len­cio!". -
Cytat:
I swą na­dzie­ję(,) jakby go­łę­bia;

Zastanawiam się nad przecinkiem w tym miejscu.
A może - ...nadzieję niczym gołębia?
Cytat:
Dzię­ku­ję. Ciao(,) amici!

Nie lepiej byłoby dodać "i" - wtedy jest płynniej:
- Dzię­ku­ję. I ciao, amici! -

Tak myślę jeszcze, że mogłabyś usunąć te podwójne entery, żeby wiersz nie ciągnął się jak guma do żucia. ;)
Edycja - zaciemnienie tekstu - kliknięcie "usuń zbędne akapity - i znikają.

No i jestem ciekawa, po diabła Ci te wszystkie średniki na końcu każdego wersu i wielkie litery na początku. Nie lepiej byłoby zastosować normalną interpunkcję?

Tak dla przykładu:

- So­bot­ni wie­czór, jest przed dwu­na­stą,
lud się na placu gro­ma­dzi,
udu­cho­wio­ne dziś całe mia­sto,
niosą kon­fet­ti i kwia­ty.
Gra gdzieś gi­ta­ra i pach­nie wino,
na szpil­kach idą, w la­kier­kach,
nie­któ­rzy jadą tam li­mu­zy­ną,
inni na ma­łych sku­ter­kach.

Chyba że celowo stosujesz taką właśnie konwencję dla podkreślenia pewnej "wzniosłości" swojego bohatera. Jak z pompą, to z pompą. :)


No to miłego dnia, Aniutka. :)
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Kazjuno
07/05/2024 12:19
Dzięki Zbysiu za próbę wsparcia. Z krytyką, Jacku,… »
Kazjuno
07/05/2024 11:11
Witaj Marianie, miło Cię widzieć. Wprowadzając… »
Marian
07/05/2024 07:42
"Wysiadł z samochodów" -> "Wysiadł z… »
Jacek Londyn
07/05/2024 06:40
Zbyszku, niech Ci takie myśli nie przychodzą do głowy. Nie… »
Zbigniew Szczypek
06/05/2024 20:39
Pulsar Świetne i dowcipne, a zarazem straszne w swoim… »
Zbigniew Szczypek
06/05/2024 13:43
A przy okazji - Zbyszek, a nie Zbigniew. Zbigniew to… »
Jacek Londyn
06/05/2024 13:19
Kamień z serca, Zbigniewie. Dziękuję, uwierzyłem, że… »
Zbigniew Szczypek
06/05/2024 12:43
Tak Jacku, moja opinia jest jak najbardziej pozytywna. Zdaję… »
Jacek Londyn
06/05/2024 12:23
Drogi Kazjuno. Przyznam, że bardzo zaskoczyła mnie… »
Kazjuno
05/05/2024 23:32
Szanuję Cię Jacku, ale powyższy kawałek mnie nie zachwycił.… »
Zbigniew Szczypek
05/05/2024 21:54
Ks-hp Zajrzałem za Tetu i trochę się z nią zgadzam. Ale… »
Zbigniew Szczypek
05/05/2024 21:39
Jacku No tak, to prawda - nie to jest ładne, co jest ładne… »
Jacek Londyn
05/05/2024 19:17
Zbigniewie, ten serial to żadne badziewie. Miliony Polaków… »
valeria
05/05/2024 16:12
Cieszy mnie wszystko co piszecie, dobrze, że coś… »
tetu
05/05/2024 15:48
Niezaprzeczalnie atutem tego wiersza jest rytmiczność.… »
ShoutBox
  • Zbigniew Szczypek
  • 06/05/2024 18:38
  • Dla przykładu, że tylko krowa nie zmienia poglądów, chciałbym polecić do przeczytania "Stołówkę", autorstwa Owsianki. A kiedyś go krytykowałem
  • Zbigniew Szczypek
  • 02/05/2024 06:22
  • "Mierni, bierni ale wierni", zamieńmy na "wierni nie są wcale mierni, gdy przestali bywać bierni!" I co wy na to? ;-}
  • Dzon
  • 30/04/2024 22:29
  • Nieczęsto tu bywam, ale przyłączam się do inicjatywy.
  • Kazjuno
  • 30/04/2024 09:33
  • Tak Mike, przykre, ale masz rację.
  • mike17
  • 28/04/2024 20:32
  • Mało nas zostało, komentujących. Masz rację, Kaziu. Ale co począć skoro ludzie nie mają woli uczestniczenia?
  • Kazjuno
  • 26/04/2024 10:20
  • Ratunku!!! Ruszcie 4 litery, piszcie i komentujcie. Do k***y nędzy! Portal poza aktywnością paru osób obumiera!
  • Zbigniew Szczypek
  • 01/04/2024 10:37
  • Z okazji Św. Wielkiej Nocy - Dużo zdrówka, wszelkiej pomyślności dla wszystkich na PP, a dzisiaj mokrego poniedziałku - jak najbardziej, także na zdrowie ;-}
  • Darcon
  • 30/03/2024 22:22
  • Życzę spokojnych i zdrowych Świąt Wielkiej Nocy. :) Wszystkiego co dla Was najlepsze. :)
  • mike17
  • 30/03/2024 15:48
  • Ode mnie dla Was wszystko, co najlepsze w nadchodzącą Wielkanoc - oby była spędzona w ciepłej, rodzinnej atmosferze :)
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty