senna historia - skroplami
Poezja » Pogranicze » senna historia
A A A

 

mroczne sny miłości pełne, pożądania pełne, rzeka bez dna
z brzegami we mgle, brudna, wodę piję, nie brzydzę się
czuję, żyję, nieba już nie ma nad moja głową
burza nadchodzi, jasność rozszarpuje noc, duszę sprzedałem
i cieszę się, wokół psie głowy, słodki uśmiech kły rozjaśnia
nuty słyszę, one jak deszczu krople na sercu mym

śmietnik a astry kwitną, prosta linia w nieskończoność przekreśla
i buty depczą twarz, tylko twój pocałunek
jest jak dno, dotykam cię, tak dobrze
czekasz od dawna, poznaję czas i wiem, ty wciąż uczysz się
w twych oczach zdziwienie gdy na dłoni chłodnej dłoń
ciepłą wciąż wyczuwasz, krew przy twej krwi

zaplatasz i wspólnie im bo drży świat, to czas do tyłu mknie
spojrzenia tulą się, znów, czujesz i nie wiesz, kochałaś
nie kochałaś, pytanie jak kotwica w tobie
kochałaś, to serca wrzask do twego z mego i jeden puls
i pierwsi ludzie to Ty i ja, nie zrywasz jabłka
wiesz, że nie wolno i kochasz mocno

to pierwsza miłość na ziemi tej, uśmiech ponownie
jak rajski ogród w tobie zakwita
zapominasz co znaczą łzy

tylko czasem choć słońce pieści, na skórze Twej gdy kocham
widzę jak włoski unosi dreszcz, to strach nasz
że kiedyś znów coś zmieni się

 

 

 

 

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
skroplami · dnia 25.02.2016 20:35 · Czytań: 991 · Średnia ocena: 4,33 · Komentarzy: 15
Komentarze
Wiktoria Mossakowska dnia 26.02.2016 10:07
Źle się czyta Twój tekst, może powinieneś przeredagować? I jakiś taki chaos w nim znajduję :)

Może mniej słów, a więcej treści? :)
skroplami dnia 27.02.2016 15:11
Więcej treści :)?
Te tłumaczenia, ech, po raz ostatni. To jest chaos, jak życie ludzi, w większości.
To warkocz, sznur na gardle kobiety. O miłości, wciąż, i zdradzie. Tej pierwszej, wobec Boga i mężczyzny ze strony kobiety, i tej dzisiejszej, wobec mężczyzny. I o czym jeszcze?
Bez tłumaczenia. Tekst nie będzie przeredagowany :). Z podziękowaniem za wizytę :)
rzuć palenie ;). Nie, nie obraziłem się :), uwielbiam patrzeć na krytykę i krytyków :).
Oczywiście, nie nagich ;).
Usunięty dnia 13.03.2016 19:51
Dość ciekawy tekst, tylko szkoda, że występuje w nim pomieszanie czasów. Zgadzam się z przedmówczynią, że czuć w nim chaos. Nie przejmuj się jednak moją wypowiedzią, bo nie znam się na poezji :)
skroplami dnia 16.03.2016 12:16
Aszer :), też się nie znam :). Dlatego chaos jak w życiu, które podobno powinno być zaplanowane :). Dzięki za wizytę, czytaj dalej, tutaj mnóstwo bdb autorów. Osobiście jestem poniżej średniej ale może kiedyś dotrę chociaż do tej linii, średniej :).
Usunięty dnia 16.03.2016 22:59
Nie uważam, że życie powinno być zaplanowane, czasem wystarczy pomysł na nie i chęć realizacji tego pomysłu. Wiem, mam kilku ulubionych autorów, do których utworów wracam i których styl lubię. Co do dalszej części wypowiedzi, to często artyści sądzą, że jeśli będą poniżej średniej to automatycznie wyniesie ich to ponad średnią. W oczach masy, ale wiesz jak to jest z masą.
Poza tym napisałam, że utwór jest nawet ciekawy, a nie, że zły czy słaby. Ostatnio nie mam czasu tu publikować, ale czytam i czasami coś mnie zainteresuje.
Margharet dnia 06.08.2016 23:20 Ocena: Świetne!
skroplami myślę, że wcale nie muszę być specjalistą od poezji, żeby mi się coś podobało lub nie. Nie będę udawała Elżbiety Zapendowskiej, która słyszy każdą fałszywą nutkę. Ja jestem z tych co siedzą na widowni i albo biją brawo , albo siedzą cicho. Dla Ciebie brawa. Pozdrawiam Margharet
skroplami dnia 06.08.2016 23:38
Rany i o boże :). Hm, czyli "rany boskie" :). Dzięki Margharet, chociaż moja "poezja" w większości koślawa bo jestem z "prozai" :).
Kiedyś chciałem powyższe poprawić, może jeszcze będzie zrealizowane, ale to raczej wątpliwe z osobistych "coś tam" :).
A co do odbioru, chyba odbieram podobnie, bez rozpamiętywania szczegółów. Podobnie jak Ty. Chociaż faktem, nieraz coś razi, w oczy i w środku. Ale jeśli to tylko "drapanie", nie szkodzi. Wiersz czy "inne" są wtedy bardziej "ludzkie" :).
Pozdrawiam i powodzenia i czasu na pisanie dla Ciebie dużo, życzę :).
Nalka31 dnia 03.09.2016 08:53
Tak sobie przeglądam te Twoje teksty i sobie myślę. Gdybym miała przyczepić się do formy, to znalazłabym tego mnóstwo. Zatem na ten temat przemilczę. Nawet jeśli jest to tłumaczenie, to nie zawsze musi być ono dosłowne, ale jak najbardziej zbliżone przekazem do oryginału tak. Warto w takich wypadkach dodatkowo dołączyć tekst oryginalny albo chociaż podać źródło tłumaczenia. To tak na przyszłość.

Widać w tekście emocje, uczucia peela, ale przez formę tekst sporo traci. Może warto byłoby go przeredagować choć trochę. Jeśli pozbędziesz się inwersji, myślę że sporo zyska. Poza tym dobrze byłoby zmienić zaimki z twej na twojej Ta archaiczna forma troszkę razi.

Pozdrawiam. :)
skroplami dnia 04.09.2016 03:55
Ze wszystkim się zgadzam :(.
Zaraz, nie :). Nic nie tłumaczyłem ani nie tłumaczę :).
Na przyszłość przewiduję, też nie :).
Zostaje przeredagowanie, ok. Proszę o czas, nie jak na ringu sekund osiem ;), ale tak rok, dwa, kilka?
Dzięki :).
trawa1965 dnia 08.09.2016 18:24 Ocena: Bardzo dobre
No właśnie - ludzie żle znoszą eksperymenty. A to niewątpliwie eksperyment.

Nie przejmuj się niektórymi opiniami. Poezja to jedyna dziedzina, w której opłaca się być konstruktywnym wariatem. Bo w wynalazczości to zbyt duże ryzyko.

Moja rada jest następująca: żrób z tego jeszcze większy chaos! Ale logiczny...
Odwagi!
skroplami dnia 09.09.2016 15:41
trawa1965 :).
Dzięki, doskonałe spojrzenie i komentarz :).
Gdybyś wiedział jak w realnym świecie niektórzy mnie nie znoszą :).
Tak, nie przejmuję się. Chociaż dużo podpowiedzi dobrych.
I nieraz z chaosu coś się rodzi, fakt :).
Tylko że ja się "cofnąłem" :), poraziło mnie haiku :). Spróbuj, tam węzeł z Twoim życiem, twórczością, podstawą odniesienia do natury :).
Dzięki za wizytę, powodzenia :).
P.S. Cholera, od jakiegoś czasu, długiego, nie mam znaczka "pomógł".
Dlatego tu dodam: pomogłeś :).
hannacze dnia 10.10.2016 22:22
Czy to są te proste drogi?
skroplami dnia 12.10.2016 03:23
hannacze, nie, te są krzywe jednak się prostują :).
Proste są wąskie, wskazuje Bóg.
Aronia23 dnia 12.10.2016 15:22 Ocena: Bardzo dobre
Skroplami, taki dość trudny w odbiorze ten wiersz, choć starałam się go zrozumieć i wziąć dla siebie pewne prawdy w nim zawarte. Jaka miłość i rzeczywistość są pełne tajemnic. Zadziwienie świata tym, co może się wydarzyć kub wydarza na jego oczach. Dlatego ja tak kocham życie... i walczę o normalność, stabilizację.
Bardzo ważne słowa dla mnie, biorę w swoje serce - zatrzymam:

"to pierwsza miłość na ziemi tej, uśmiech ponownie
jak rajski ogród w tobie zakwita
zapominasz co znaczą łzy" One pozwalają żyć bez ograniczeń, ale dobrze. Fajny utwór, nie miałam pojęcia, że tak wielu ludzi, tak dobrze pisze. Dobrze mamy różne upodobania, świat jest ciekawszy. choć opisujemy i czytamy o" odmiennych stanach świadomość" - trzeci wymiar. Bardzo też duży na mnie zadziałały słowa:

"kochałaś, to serca wrzask do twego z mego i jeden puls
i pierwsi ludzie to Ty i ja, nie zrywasz jabłka
wiesz, że nie wolno i kochasz mocno

to pierwsza miłość na ziemi tej, uśmiech ponownie". Wiersz daje dużo do myślenia, dla mnie na bdb. Pozdrawiam A2
skroplami dnia 12.10.2016 19:14
Aroniu23, ok, w skrócie, A23 świetlne pocałunki :).
Powyższe to jeden z cięższych wierszy, średnio go lubię :(.
Chociaż ma miejsca z którymi się jednoczę :).
Dużo widzisz, jakbyś była bohaterką z "ArchiwumX" :).
Tą której Mulder i Saly (?), się boją ;), nie z tego jednego świata a z wielu i dalej wielu :).
Podróżniczka :).
Ok, resztę Twoich komentarzy, i odpowiedzi, zostawię sobie na później, aby nie być takim żarłocznym na "Twoje widzenia" ;).
Pozdrawiam <potrząsa pozdrowieniem>.
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
viktoria12
03/12/2023 18:02
Zajefajny wierszyk. »
mike17
01/12/2023 16:30
... było nas trzech, w każdym z nas inna krew... Świetny… »
Marek Adam Grabowski
01/12/2023 15:57
Dobrze napisane opowiadanie. UFO to nie muszą być kosmici -… »
valeria
30/11/2023 22:59
Dziękuję, czytam, a byłam zajęta:) »
valeria
30/11/2023 22:58
Dziękuję:) »
dach64
28/11/2023 16:55
Bardzo słuszny wiersz. Niezwykle istotny i prawdziwy.… »
Marian
28/11/2023 08:25
Marku, dziękuję za odwiedziny. »
gaga26111
27/11/2023 17:56
Dziękuję:) za opinie i czas poświęcony na komentarze.… »
Lilah
26/11/2023 20:13
Bardzo dziękuję, ajw. Moje strofki mają trochę inne metrum… »
ajw
26/11/2023 19:47
Przepiękne tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie, Lilah :) »
ajw
26/11/2023 19:45
Wiolinie - piękna interpretacja :) »
ajw
26/11/2023 19:45
Niby nic, a jednak dzieje się w tym wierszu pomiędzy… »
mike17
26/11/2023 17:54
A ty liż mnie, to taka piękna gra :) Sztuka lizania to nie… »
Yaro
26/11/2023 14:12
Pozdrawiam:) »
Yaro
26/11/2023 14:11
Nie wiem czy celowy rozjazd światów , taki obraz się… »
ShoutBox
  • Berele
  • 28/11/2023 08:40
  • Poranek; dźwięk budzika, odcisk brudnej ręki na ścianie, szum czajnika, strumień wody do kubka, silnik samochodu dostawczego za oknem; wciśnięcie klawisza w starym radio.
  • mike17
  • 14/11/2023 20:43
  • Sweet dreams, my love :)
  • Jaaga
  • 14/11/2023 12:23
  • Dzień dobry, zapraszam na herbatkę.
  • mike17
  • 13/11/2023 14:45
  • Dzień doberek całej literackiej społeczności :)
  • aleksander81
  • 13/11/2023 09:16
  • I dzień dobry w poniedziałek, do piątku już niedaleko ;)
  • mike17
  • 12/11/2023 14:02
  • Wesoły pozdrowczyk ślę dla wszystkich :)
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty