***(Wspomnij) - ClakierCat
A A A
Od autora: Proszę o przyjęcie wiersza pt. ***(Wspomnij) do konkursu "Wypominki-2018".

 

Jonathan Carroll
"Poza ciszą"
 
Zapytałam dziecko niosące świeczkę:
- Skąd pochodzi to światło?
Chłopczyk natychmiast ją zdmuchnął.
- Powiedz mi, dokąd teraz odeszło - odparł.
- Wtedy ja powiem ci, skąd pochodzi.
 

 

*** (Wspomnij)*

 

Wspomnij na mnie kiedy odejdę,

Pojechałam hen w niemą ziemię,

Kiedy nie możesz dotknąć więcej,

Potrzymać nawet mnie pod rękę.

 

Ani ja połówka kochanka,

Już położyć się spać gotowa,

Gdyż śpiącą pozostałam branką,

Wspomnij na mnie kiedym gotowa.

 

Nie będzie więcej dnia obok dnia,

Mówisz mi o naszej przyszłości,

Tylko wspomnij na mnie błagalnie,

Zrozumiesz wszystko z mej boleści.

 

Że będzie za późno wtedy na dorady,

Lub błagalnie, jednak gdybyś musiał,

Zapomnieć mnie na chwilkę i potem –

Nie smuć, przypomnij się w mych ustach.

 

Gdyż, jeśli ciemność i zepsucie,

Zostawią ślady myśli, które kiedyś,

Miałam, lepiej byś ty daleki,

Musiał zapomnieć i śmiechem się wypełnić.

 

Niźli, abyś musiał pamiętać i być smutny.

 

30 czerwca, 2017

 

* Z wiersza Christina Rossetti „Remember”, tłumaczenie własne.

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
ClakierCat · dnia 29.10.2018 23:20 · Czytań: 815 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 0
Komentarze

Ten tekst nie został jeszcze skomentowany. Jeśli chcesz dodać komentarz, musisz być zalogowany.

Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Yaro
16/06/2025 06:17
Dziękuję Mila za komentarz. Twoje uwagi są cenne. Pozdrawiam… »
pociengiel
15/06/2025 17:08
Dzięki serdeczne. »
Laura Alszer
15/06/2025 16:57
Dziękuję za wskazówki. Faktycznie czasami przestawiam szyk.… »
Miladora
15/06/2025 16:53
Być może przyda Ci się, Krzysztofie, kilka małych wskazówek… »
Miladora
15/06/2025 16:30
Witaj na PP, Kadmonie. :) Nie wiem, ile wierszy już… »
Miladora
15/06/2025 16:12
Jak miło przeczytać coś, do czego nie trzeba się… »
Miladora
15/06/2025 15:49
Bo czeka, panie F. :) Ale najprawdopodobniej nie będziemy… »
Miladora
15/06/2025 15:41
Nie musisz, Lauro. :) Ale zawsze jeszcze można… »
Laura Alszer
15/06/2025 15:08
Bardzo dziękuję za przeczytanie, sugestie i ciepłe… »
pociengiel
15/06/2025 10:55
Perwersja, paranoja, paralaksa, kiedyś tak się droczyłem z… »
Miladora
14/06/2025 22:32
Wiem, że to film. :) A co do wierszyka - wreszcie trzymasz… »
Miladora
14/06/2025 22:29
Z jedną uwagą, Florianie. :) - we flower power wagonie… »
Miladora
14/06/2025 22:18
Trudno się nie zgodzić, Florianie. :) A w ramach tej zgody… »
Miladora
14/06/2025 22:00
Witaj na PP, Lauro. :) Zastanawiałam się, czy nie byłoby… »
pociengiel
14/06/2025 21:53
Dzięki Promyku Śliptania. Poprawiłem. Jestem po fabularnym… »
ShoutBox
  • Miladora
  • 04/06/2025 15:22
  • Bardzo dziękuję, bo nie spodziewałam się wyróżnienia. :)
  • pociengiel
  • 28/05/2025 10:41
  • moskalik ciapatek a jak dowcipny buk Akbar! powie za rok dwa góra osiem posrają się muchy na jego głowie wcześniej da głos nieczyste prosię
  • pociengiel
  • 26/05/2025 14:18
  • co to z tym Conanem?
  • Miladora
  • 26/05/2025 12:59
  • Panie F. - Conan Ci uciekł. :)
Ostatnio widziani
Gości online:66
Najnowszy:Hieronim Fangat