To bardzo dobry tekst, zmieniłabym zakończenie. Jest mało spektakularne ale może tak chciałeś, zachować ironię losu, jako wytłumaczenie gehenny holokaustu.
Historia, którą opisałeś jest mi bliska. Babcia mojego męża opowiadała często wiele epizodów z czasów drugiej wojny.
Byłam zażenowana, że pracowała w niemieckiej kancelarii. Była bardzo młoda, jej rodzina posiadała majątek i herb. Dzisiaj rozumiem inaczej jej słowa. Jestem bardziej sprawiedliwa i nie oceniam pochopnie. Możliwe, że sama pracowałabym dla Niemców, chcąc chronić życie, swoje i rodziny.
Szkoda tylko, że komuniści rozgrabili cały majątek.
Zastanawiam się jakie czasy nas czekają, jaka będzie przyszłość.
Już jest tyle nienawiści, tyle zatargów spowodowanych odmiennymi poglądami. Brak tolerancji.
Manipulacje i to ciągłe nawoływanie...nie powinnam komentować sytuacji politycznej. Nie ten portal.
Pozdrawiam serdecznie.

Ciekawa historia. Jak zwykle nie zawiodłam się na dziadkowych wspomnieniach

Dziękuję wszystkim za lekturę, cenne uwagi, opinie i pytania. Miło mi, że dzielicie się ze mną swoimi wrażeniami.
Do marzenna : warto słuchać opowieści, zwłaszcza starszych ludzi. Na szczęście w porę to zrozumiałem. Sam na pewno takiej historii bym nie wymyślił Masz rację, że nie należy pochopnie oceniać. Inna sytuacja, inne czasy... Zresztą ten "spolszczony Niemiec" to był Dziadka przyjaciel, urodzony w tym samym mieście. Ale to już zupełnie inna historia... Broniłbym tego zakończenia. Chciałem uwypuklić paradoks sytuacji. Oto żona komendanta gestapo gdzieś na wschodzie Europy dzięki rozmowom z żydowskim księgowym odzyskuje więź z krajem pochodzenia. Jest to jakaś ironia losu, tak jak napisałaś. Pozdrawiam

Do wiosnaa: Dziadkowe wspomnienia (a i babcine również) są bardzo obszerne i fascynujące...Więc parę razy po nie sięgnąłem

Do voytek72: wedle relacji Dziadka żona księgowego miała buteleczkę z jakąś trucizną czy kwasem (pamiętajmy, że księgowy był z wykształcenia chemikiem) i w akcie desperacji rzuciła nią w komendanta.

Do Miladora:

Cytat:

żona miej­sco­we­go ko­men­dan­ta ge­sta­po
była z po­cho­dze­nia Fran­cuz­ką

zmienione zgodnie z sugestią na:

Cytat:

żona miejscowego komendanta gestapo
z pochodzenia Francuzka

Cytat:

kon­wer­sa­cji w swoim oj­czy­stym ję­zy­ku

Tak, zastanawiałem się czy nie usunąć tego swoim. Teraz nie mam już wątpliwości

Cytat:

(mały prze­źro­czy­sty wy­peł­nio­ny ta­jem­ni­czym pły­nem po­cisk
chy­bił celu roz­pry­sku­jąc się na ty­sią­ce błę­kit­nych ka­wa­łecz­ków
tuż obok twa­rzy ko­men­dan­ta)

Nad tym przerywnikiem też się zastanawiałem. Rzeczywiście długi i chyba (?) nie do końca czytelny. Brak czytelności zasugerował voytek72. Z drugiej strony jest to przerywnik i może zaburzać nieco płynność narracji...

Cytat:

ba­nal­na hi­sto­ria (księ­go­wy)
hi­sto­ria była ba­nal­na

No nie wiem, czy się zdecyduję na usunięcie całego wersu...