czy widzisz? - gaga26111
Poezja » Wiersze » czy widzisz?
A A A

niby z oczu można wyczytać więcej
niż z moich wierszy. jeśli byś zechciał
kiedyś być dumny to daj sobie spokój.
oglądać to można gołe baby albo sikorki
podobno się pojawiły w parku. nakarm
obsyp ziarnem albo wydzielaj jedno po drugim


na śmierć. lubisz patrzeć i nie wiesz po co
przyniosłam kolejny kwiat na parapet.
zwyczajna pustka jak nad ptasim dziobem.
pożądanie by wygrzebać złamanym pazurem coś więcej
niż czas który nam macha z daleka
kolejnymi wrześniowymi drzewami.

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
gaga26111 · dnia 22.09.2021 07:35 · Czytań: 729 · Średnia ocena: 3 · Komentarzy: 4
Komentarze
Usunięty dnia 22.09.2021 09:21
Drobna uwaga: 'kwiat' w bierniku to nadal 'kwiat'. Nie 'kwiata'. Ja wiem, że poezja pozwala na więcej, ale liczba błędów wokół zaczyna mnie nużyć.
Pozdrawiam
gaga26111 dnia 22.09.2021 09:37
Dziękuję za uwagę i komentarz. Pozdrawiam:)
Berele dnia 25.09.2021 15:47 Ocena: Dobre
"niby z oczu można wyczytać więcej
niż z moich wierszy. jeśli byś zechciał
kiedyś być dumny to daj sobie spokój."

Powyższy fragment niezrozumiały.

"obsyp ziarnem albo wydzielaj jedno po drugim
na śmierć."

Również trudne.

"lubisz patrzeć i nie wiesz po co"
'po co' przerzuciłbym do następnego wersu, bo przy lubieniu raczej nie pyta się po co.

Podoba mi się z tym kwiatkiem. Kwiaty zawsze były dla mnie metafizyczne.
gaga26111 dnia 25.09.2021 23:57
Dla mnie jest to bardzo proste No ale to moja bajka.
Wersy się łączą poprzez przerzutnie czyli czytamy - jeśli byś zechciał być dumny z moich wierszy to daj sobie spokój. Nie umiesz czytać ani z oczu ani z wierszy i nie wiadomo co gorsze i bliższe duszy.

Metafora z ziarnami też wydaje mi się być oczywista. Karmienie kogoś tym czego mu brakuje. Można kogoś na raz obdarować uczuciem tak mocno że szybko się wypali albo tak skąpić emocji dawkujac je niczym narkotyk bo nie odejdzie się tak czy siak bo ma się przecież ten pokarm.

Mam nadzieję że moje tłumaczenie coś dało.

Z tym po co mogę się zgodzić. Chociaż czasem jest tak że się gapi będąc nieobecnym w coś nie wiadomo po co ale nie jest to nieprzyjemne a właśnie nawet interesujące. To jest cała aura.

Pozdrawiam
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Kazjuno
24/04/2024 21:15
Dzięki Marku za komentarz i komplement oraz bardzo dobrą… »
Marek Adam Grabowski
24/04/2024 13:46
Fajny odcinek. Dobra jest ta scena w kiblu, chociaż… »
Marian
24/04/2024 07:49
Gabrielu, dziękuję za wizytę i komentarz. Masz rację, wielu… »
Kazjuno
24/04/2024 07:37
Dzięki piękna Pliszko za koment. Aż odetchnąłem z ulgą, bo… »
Kazjuno
24/04/2024 07:20
Dziękuję, Pliszko, za cenny komentarz. W pierwszej… »
dach64
24/04/2024 00:04
Nadchodzi ten moment i sięgamy po, w obecnych czasach… »
pliszka
23/04/2024 23:10
Kaz, tutaj bez wątpienia najwyższa ocena. Cinkciarska… »
pliszka
23/04/2024 22:45
Kaz, w końcu mam chwilę, aby nadrobić drobne zaległości w… »
Darcon
23/04/2024 17:33
Dobre, Owsianko, dobre. Masz ten polski, starczy sarkazm… »
gitesik
23/04/2024 07:36
Ano teraz to tylko kosiarki spalinowe i dużo hałasu. »
Kazjuno
23/04/2024 06:45
Dzięki Gabrielu, za pozytywną ocenę. Trudno było mi się… »
Kazjuno
23/04/2024 06:33
Byłem kiedyś w Dunkierce i Calais. Jeszcze nie było tego… »
Gabriel G.
22/04/2024 20:04
Stasiowi się akurat nie udało. Wielu takim Stasiom się… »
Gabriel G.
22/04/2024 19:44
Pierwsza część tekstu, to wyjaśnienie akcji z Jarkiem i… »
Gabriel G.
22/04/2024 19:28
Chciałem w tekście ukazać koszmar uczucia czerpania, choćby… »
ShoutBox
  • Zbigniew Szczypek
  • 01/04/2024 10:37
  • Z okazji Św. Wielkiej Nocy - Dużo zdrówka, wszelkiej pomyślności dla wszystkich na PP, a dzisiaj mokrego poniedziałku - jak najbardziej, także na zdrowie ;-}
  • Darcon
  • 30/03/2024 22:22
  • Życzę spokojnych i zdrowych Świąt Wielkiej Nocy. :) Wszystkiego co dla Was najlepsze. :)
  • mike17
  • 30/03/2024 15:48
  • Ode mnie dla Was wszystko, co najlepsze w nadchodzącą Wielkanoc - oby była spędzona w ciepłej, rodzinnej atmosferze :)
  • Yaro
  • 30/03/2024 11:12
  • Wesołych Świąt życzę wszystkim portalowiczom i szanownej redakcji.
  • Kazjuno
  • 28/03/2024 08:33
  • Mike 17, zobacz, po twoim wpisie pojawił się tekst! Dysponujesz magiczną mocą. Grtuluję.
  • mike17
  • 26/03/2024 22:20
  • Kaziu, ja kiedyś czekałem 2 tygodnie, ale się udało. Zachowaj zimną krew, bo na pewno Ci się uda. A jak się poczeka na coś dłużej, to bardziej cieszy, czyż nie?
  • Kazjuno
  • 26/03/2024 12:12
  • Czemu długo czekam na publikację ostatniego tekstu, Już minęło 8 dni. Wszak w poczekalni mało nowych utworów(?) Redakcjo! Czyżby ogarnął Was letarg?
  • Redakcja
  • 26/03/2024 11:04
  • Nazwa zdjęcia powinna odpowiadać temu, co jest na zdjęciu ;) A kategorie, do których zalecamy zgłosić, to --> [link]
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty