Błędy w korekcie - co się dzieje?
Portal Pisarski » Książki i Filmy » Wydawnictwa
Autor
Błędy w korekcie - co się dzieje?
Shaohao Użytkownik
  • Postów: 1
  • Skąd: Warszawa
Dodane dnia 07-10-2020 09:54
Witajcie,
pozwólcie proszę, że poruszę temat który mnie boli, ale póki co bez wytykania palcami. Czy ktoś z Was wie może jak dokładnie jak wygląda/funkcjonuje w dzisiejszych czasach korekta? Niestety w ostatnich latach jakoś korekty spadła porażająco. Czytając nowe pozycje książkowe zarówno dużych, znanych wydawnictw jak i tak mniejszych odrzuca mnie ilość błędów jakie znajduję. Literówki, ortografy (!), zła składnia a nawet zła odmiana przez przypadki jest obecnie na porządku dziennym! Ledwie kilka dni temu trzymałem w ręcę książkę, kryminał i w opisie na okładce był błąd. NA OKŁADCE: cyt. "Nie ma się CODZIWIĆ, że nikt...(...)". Nie ukrywam, że nie tylko mnie to frustruje, ale też zwyczajnie boli.
Do góry
Autor
RE: Błędy w korekcie - co się dzieje?
mike17 Użytkownik
  • Postów: 1051
  • Skąd: Warszawa
Dodane dnia 07-10-2020 18:14
Wielu autorów wybiera tzw. jednostopniową korektę, czyli błędy, które wyłapie Word.
Dwustopniowa korekta odbywa się przy użyciu fachowców-korektorów, którzy przetrzepią tekst.
Wtedy dopiero ma on ręce i nogi.
Easy Rider from Nowhere a.k.a Sztywny Pyton, rzecznik Klubu WeSZołego Szampona
Do góry
Autor
RE: Błędy w korekcie - co się dzieje?
Erykaread Użytkownik
  • Postów: 14
  • Skąd:
Dodane dnia 05-10-2021 10:23
Pewnie dzieje się to, że za korektę się płaci, a wydawnictwa na porządnej oszczędzają... tak sobie myślę
Do góry
Autor
RE: Błędy w korekcie - co się dzieje?
Wiktor Orzel Administrator
  • Postów: 3511
  • Skąd: Kraków
Dodane dnia 05-10-2021 16:04
Książki coraz częściej „produkuje” się taśmowo tnąc koszty na wszystkim, jak leci. Porządne wydawnictwo zapewnia korektę i redakcję tekstu, ale że porządnych wydawnictw jest coraz mniej, to redaktor jest jednocześnie korektorem i jest też tylko człowiekiem. Skoro nikt po nim nie sprawdza, to łatwiej o błędy. Inna sprawa, że błędy w książkach były zawsze — w starszych wydaniach można było znaleźć malutkie karteczki, tak zwane erraty z wykazem błędów danego wydania.
wiktororzel.pl
Do góry
Autor
RE: Błędy w korekcie - co się dzieje?
Dobra Cobra Użytkownik
  • Postów: 642
  • Skąd:
Dodane dnia 28-12-2021 18:10
Współpracowałem z trzema korektorami. Każdy zwracał uwagę na co innego, robił inne błędy, niż pozostali i zalecał inny zapis tekstu.

Więc chyba trzeba osobiście wybrać w co się chce w tej sprawie wierzyć ;)

DoCo
Dobra Dobra - autor nieco surrealistycznych opowiadań - przez czysty życiowy przypadek realizuje w swojej twórczości motto:

"Życie stoi do każdego otworem. Ale nie do każdego tym samym."
Do góry
  • Skocz do forum:
Polecane
ShoutBox
  • ZielonyKwiat
  • 20/01/2022 20:04
  • Dobra, wystarczy tej gadki o niczym.
  • ApisTaur
  • 20/01/2022 18:58
  • A to zależy co się założy. Ja czasem wolę zapytać Nikogo, niż gadać z Bylekim-ś.
  • ApisTaur
  • 20/01/2022 18:56
  • Jakże ja bym chciał tak skasować, ale nie mam kogo i za co.
  • ZielonyKwiat
  • 20/01/2022 18:54
  • A ja, z założenia, nie pytam nikogo o nic.
  • ApisTaur
  • 20/01/2022 18:52
  • Gdybym wiedział o co chodzi, to bym się nie pytał Kogoś, ale Nikt nie odpowiada. A że jestem Niewiedzący, to pytam i Wiedzących.
  • ZielonyKwiat
  • 20/01/2022 18:45
  • Skasowałam. znów włączyła mi się autocenzura.
  • ApisTaur
  • 20/01/2022 18:43
  • Obie miejscówki leżą niedaleko Gdzieśtam.
  • ZielonyKwiat
  • 20/01/2022 18:41
  • A ja znam takich z Znikąd. to chyba niedaleko od Nikąd.
Wspierają nas