kamyczek, w rzeczy samej. to bardzo osobisty wiersz bo Tibhirine w swoim dawnym kształcie było mi bardzo bliskie
Alx, "rozbrojenie z nienawiści" to dosłowny cytat z rozważań o. Chretiena, nie sięgający dalej niż klasztor i ludzie żyjący w jego kręgu

@Alx, tu jest zero polityki... mocne akcenty czy wgryzania się w cokolwiek byłyby nie na miejscu, ze względu na odmienność kulturową stanów umysłu.
@wierszokleta, uroki tłumaczeń. pomyślę o rekombinacji tego.

dobre...
przypomina mi historię Loninusa przedstawioną w jednym z filmów w tym klimacie z 1991, jako wątek drugoplanowy
bardzo dobry filam - a tu bardzo dobre opowiadanie
postacie żywe i dobrze napisane, mają swoją głębię
odpowiada mi zdecydowanie

dziękuję, Milu
Twoja opinia szczegolnie się dla mnie liczy
da sie to nawet śpiewać

pięknej weny życzę

dziękuję

raczej inspiracja
na tłumaczenie zbyt wolny i szeroki rozziew - ale śpiewać się da

trudno odczytać n-tą część bez wcześniejszych, to wiem
nie zmuszam do kopania w archiwum
dlatego w ostatnich kawałkach prozy zależy mi bardziej na ocenie stylu, prowadzenia treści do celu itd
o tyle proszę

z horrorów na PP na pewno się wybija
nie mój typ, ale całość spójna, zwarta i z dobrym pomysłem oraz wykonaniem
styl odpowiada treści, historia ujęta dobrze

gdyby było mniej przekombinowane
zwłaszcza w szyku
"noclegu szuka" -> "szuka noclegu"
dałoby się z tego zrobić szorta

myśl w miarę, ale ona nie wystarcza na wiersz

nie rymuj i zostaw takie tematy - to na początek
polecam poradniki pisarskie m.in. na tej stronie
oraz czytanie poezji

bardzo łagodnie jak na Ciebie, bardzo lirycznie i romantycznie

zwłaszcza puenta dociera

właśnie wiem, a Ty napisałaś "Papier Księżycowy"
pozdrawiam

Unormuj pisownię (Alzhaimera/Alzheimera) i interpunkcję (myślniki), również takie pomyłki jak nazwa wydawnictwa, nie powinny się pojawiać (Papierowy Księżyc).
Masz dużo potknięć stylistycznych, takich jak to: "dlatego warto polecić dzieło Motyla" - to zdanie nie ma sensu, chyba, że motyl jest autorem a nie tytułem

z plusów, dziękuję za wskazanie książki o dość niebanalnym temacie - czy jest dobra czy zła, ocenię już sama

no i widzisz jak chcesz to potrafisz
z pewnością uda Ci się rozwinąć swój warsztat tak jak zechcesz
jak na villanelkowy debiut - bardzo udane i dobrze na przyszłość wróży

poprawione
z nierównością - postaram się dopracować, ale trudno jednak pisać wymagające uniwersum w zrozumiały sposób nie wrzucając tysiąca przypisów i tłumaczeń - także i dla mnie, która rozpuścili ludzie wiedzący aż do szczegółów o co w tym chodzi
wyzwaniem jest dla mnie także opisywanie tego - i próbować będę jak najlepiej szlifować się w tym kierunku