Я к ней вошел в полночный час.
Она спала — луна сияла
В ее окно, и одеяла
Светился спущенный атлас
Она лежала на спине,
Нагие раздвоивши груди,
И тихо, как вода в сосуде,
Стояла жизнь ее во сне.
1898
Gdy wszedłem do niej północ biła,
A księżyc patrzył prosto w okno.
Chłodnym promieniem pieścił śpiącą
I atłas, co z jej łoża spływał.
Na wznak leżała, rozchylając
Dwie nagie piersi, nieświadoma.
Jej życie, jak w naczyniu woda,
We śnie wraz z nią znieruchomiało.
Dosłownie:
Wszedłem do niej o północnej godzinie.
Ona spała - księżyc świecił
w jej okno, i kołdry
atłas błyszczał, spływając.
Ona leżała na plecach,
rozdwoiwszy nagie piersi,
I cicho, jak woda w naczyniu,
Stanęło w niej życie.
Ważne: Regulamin | Polityka Prywatności | FAQ
Polecane: | montaż anten Warszawa | montaż anten Warszawa Białołęka | montaż anten Sulejówek | montaż anten Marki | montaż anten Wołomin | montaż anten Warszawa Wawer | montaż anten Radzymin | Hodowla kotów Ragdoll | ragdoll kocięta | ragdoll hodowla kontakt