Prowincjonalne miasteczko.
Czerwiec. Żar. Ludzie tak ciężko
pracują w swoich ogrodach,
choć dzień jest wolny – sobota.
Wtem nadlatuje huragan
i miasto z powierzchni zmiata.

I widzi Bóg, jak lód szczęścia
jest kruchy. A pod nim przepaść.

***
Swoją siłę pokazał na nowo
niszczycielski ocean powietrza.
W Dzień Zaduszek nad Iwanowo*
nadciągnęła trąba powietrzna.

Spadła z nieba niczym zaćmienie,
nie wiadomo – noc to czy dzień,
fruwające cmentarne kamienie
zabijały ludzi we mgle.

Czerwiec 1984

* W czerwcu 1984 r przez Rosję (m.in. przez miasto Iwanowo) przeszła seria tornad. Poczyniły one wielkie zniszczenia, wg niektórych źródeł śmierć poniosło aż 400 osób. Tornado z rejonu Iwanowa było jednym z najsilniejszych, np. 320-tonowy dźwig został podniesiony parę metrów do góry i rzucony, a 50-tonowa cysterna z wodą została ciśnięta na odległość 200 metrów. Miejscami z dróg zrywany był też asfalt.

Давно…

***

Благополучия ледок
Так тонок! А под нами бездна.

Провинциальный городок.
Июнь. Жара. Народ полезно
В садах трудился в выходной.
Катился день как заводной.
Вдруг ураган метлой железной
Сметает город. Видит бог,

Благополучия ледок
Так тонок, а под нами бездна.

 ***

Нам силу показывал наново
Воздушный лихой океан.
В Родительский день над Иваново
Кладбищем прошёл ураган.

Упало затмение пыльное,
Неведомо, ночь или день,
И камни летали могильные,
Во мгле убивая людей.